Freed from the boundary, Charlie and Kirstie discover a whole new world — and troubling realizations — in Melbourne. Phil embraces a new purpose.