Gavin and Lorraine are as unlikely a pairing as Spam and ice cream but, with Julie on “sick leave”, they’re forced to work together